부딪히다 부딪치다 표준어지만 뜻이 다른 이유

 

부딪히다 부딪치다 맞춤법 때문에 헷갈렸다면 잘 오셨습니다.

 

여러분이 기억하실 건 딱 하나입니다. 두 단어 모두 표준어라는 점, 그리고 가운데에 낀 '히'와 '치'라는 말 때문에 뜻이 달라진다는 점입니다. 왜 차이가 생기는지는 아래에서 말씀드리겠습니다.

 

먼저 부딪히다 부딪치다의 원래 형태는 '부딪다'입니다. 이 말은 왠지 우리가 일상에서 거의 사용하지 않는 것처럼 느껴집니다. 하지만 잘 생각해 보면 생각보다 많은 곳에서 활용하고 쓰고 있습니다.

 

---

 

 

부딪다의 뜻

부딪다의 뜻은 총 3가지입니다.

 

1. 서로 힘 있게 마주 닿거나 마주 대다
2. 서로 힘 있게 닿거나 대게 하다
3. 예상치 못한 상황, 일에 직면하다

 

예문을 읽으셨다면 눈치 채셨겠지만, '어려움에 부딪히다' '앞사람과 부딪히다' 등 일상적으로 사용하는 단어가 바로 부딪다입니다.

 

그리고 1번과 2번 뜻을 자세히 보면, 부딪히다 부딪치다 단어의 차이에 대해서도 힌트를 얻을 수 있습니다. 왜냐하면 두 가지 의미가 비슷하면서도 어딘가 느낌이 다르기 때문입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

1번은 능동적이고 자발적인 느낌이 들고, 2번은 제3자에 의해서 억지로 또는 어쩔 수 없이 닿게 되는 느낌을 주죠. 이러한 느낌을 받으셨다면 부딪히다 부딪치다 단어의 차이도 정확하게 느끼신 겁니다.

 

---

능동사냐 피동사냐, 그것이 문제로다

 

결국 부딪히다 부딪치다 의미의 힌트는 능동사인지 피동사인지에 달려 있습니다.

 

말이 조금 어려우신가요?

 

쉽게 말하자면, 단어의 뜻이 능동적이고 자발적이냐 아니면 제3자의 개입으로 인해 수동적으로 당하는 것이냐의 차이라고 할 수 있답니다.

 

부딪히다 = 부딪다 + 피동사 '히'

무언가에 의해 당하는 느낌
다른 힘에 의해 부딪게 되는 상황

 

여기서 피동사라는 것은 '누군가에게 당한다', '그렇게 되다'의 의미를 더합니다. 따라서 어떤 물체나 상황에 맞닥뜨렸을 때, '부딪히다'라고 쓰면 나는 의도하지 않았는데 상황상 막히고 좌절되었다는 의미가 됩니다.

 

 

 

부딪치다 = 부딪다 + 강조의 '치'

부딪는 행위를 강조함
내가 직접 가서 부닥치는 이미지

 

반대로 부딪치다는 능동형입니다. 그래서 부딪는 행위를 하는 주체, 그러니까 사람 또는 사물이 의지를 가지고 상대에게 가서 부딪거나 맞닥뜨린다는 의미입니다.

 

예컨대 파도가 바위에 닿는 상황을 설명할 때도 부딪히다 부딪치다 두 단어 중 어떤 것을 쓰느냐에 따라 뜻이 바뀝니다.

 

 

 

1. 파도가 바위에 부딪혔다
2. 파도가 바위에 부딪쳤다

 

1번에서는 파도가 바위를 넘지 못하고 가로막히는 느낌이라면, 2번은 파도가 직접 가서 부닥친 겁니다. 바위가 앞을 가로막고 있는 상황은 변하지 않았지만, 파도가 의지를 지니고 앞으로 나아가기 위해 온몸으로 돌진했다는 겁니다.

 

---

 

 

또 다른 예시를 들어 보겠습니다. 이번에는 길을 걸어가는데 앞에서 어떤 술 취한 사람이 나에게 시비를 걸며 어깨를 부딪쳐 오는 상황입니다. 여기서 부딪히다 부딪치다 단어를 어떻게 사용하느냐에 따라 의미가 달라집니다.

 

• 길을 걸어가다가 취객에게 부딪혔다
• 길을 걸어가는데 취객이 몸을 부딪쳐 왔다

 

첫 번째 예문의 경우, 나는 멀쩡하게 걸어가는데 앞에 사람이 있어서 '의도치 않게', '어쩔 수 없이' 어깨가 닿은 피동형의 상황이고요.

 

두번째 예문의 경우, 주체는 취객이 됩니다. 취객이 시비를 걸며 나에게 다가와 일부러 몸을 부딪치고 어깨빵을 날렸다는 것이죠.

 

능동과 피동의 차이가 느껴지시나요?

 

 

---

 

 

부딪히다 부딪치다 차이가 뭔지 이해가 가시나요?

 

딱 이것 하나만 기억하시면 됩니다. 부딪히다 부딪치다 모두 표준어지만, 하나는 피동형이고 하나는 능동형이다. 하나는 어쩔 수 없이 당하는 것이고, 다른 하나는 의도적으로 행하는 것이다.

 

부딪히다 부딪치다의 원형인 '부딪다'에 들어가는 말이 '히'인지 '치'인지만 확인하시면 되겠죠?

 

도움이 되었길 바랍니다 :)

 

 

 

국립국어원 맞춤법 검사기? 부산대 맞춤법 검사기! (접속 안 될 때 쓰는 링크)

자주 틀리는 맞춤법 당신도 예외는 아닐걸요? 자신 있으면 드루와! <책 쓰자면 맞춤법>